KatT2-20190716

[NC .130.4 ] Märkische Stanz-Partner AUTONOME GASDRUCKFEDERN / STAND ALONE GAS SPRINGS richtig / correct falsch / wrong GDF, Montagevorschläge GS, Technical advice Die Installation der Schlauchleitungen und die Umgebung in der sie benutzt werden beeinflussen die Lebensdau- er einer Schlauchleitung. Die Länge der Schläuche muss so bestimmt werden, dass die Komponenten ohne Spannung verbunden werden können. Ein wichtiger Faktor für die Lebens- The proper hosing and mounting of hosed systems as well as the (clean) environment and surrounding they are being run in, do affect their lifeti- me significantly. By calculating the hose lengths, please make sure, the hoses are long enough, that no component has to work under tension. dauer des Schlauches ist die Berück- sichtigung des Mindestbiegeradius (Biegeradius siehe Schlauchtabelle). Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Schläuche zwischen den zu verbindenden Elementen auch mit Schlauchschellen befestigt werden. Achtung: Schläuche bei der Montage nicht verdrehen. Another important factor is the minimal bending radius (please see hose-table). To avoid damaging, please fix hoses with hose clips between gas springs. Do not twist hoses! [NC]